macのtime capsule(タイムカプセル)が遅くなった

macの素敵なクリスマスプレゼント、Time CapsuleのFirmwareのアップデート。
それから、インターネット接続が、極端に遅くなった。
こういうの不具合っていうんです。

でも電源ランプ（の投影）が、リンゴのマークになっていてかわいいんです。

解決方法
AirMac - プロキシ - 自動プロキシ検出を有効にする